| 翻訳と辞書 |
| Leonardo da Vinci, A Memory of His Childhood ： ウィキペディア英語版 |
Leonardo da Vinci, A Memory of His Childhood
Leonardo da Vinci and A Memory of His Childhood ((ドイツ語:Eine Kindheitserinnerung des Leonardo da Vinci)) is a 1910 essay by Sigmund Freud about Leonardo da Vinci's childhood. It consists of a psychoanalytic study of Leonardo's life based on his paintings.
==Interpretation==
Freud provides a psychoanalytical interpretation of Leonardo's ''The Virgin and Child with St. Anne''. According to Oskar Pfister, the Virgin's garment reveals a vulture when viewed sideways. Freud accepted this interpretation (in spite of the outlines resembling rather a duck than a vulture) as a supportive interpretation of his view of a "passive homosexual" childhood fantasy Leonardo wrote about in the Codex Atlanticus. Here, Leonardo recounts being attacked as an infant in his crib by the tail of a vulture. Freud translated the passage thus:
“It seems that it had been destined before that I should occupy myself so thoroughly with the vulture, for it comes to my mind as a very early memory, when I was still in the cradle, a vulture came down to me, he opened my mouth with his tail and struck me a few times with his tail against my lips.”〔translated by Abraham Brill 1916, (chapter II. at bartleby.com ). Freud's original German ((p. 21 archive.org )): «Es scheint, daß es mir schon vorher bestimmt war, mich so gründlich mit dem Geier zu befassen, denn es kommt mir als eine ganz frühe Erinnerung in den Sinn, als ich noch in der Wiege lag, ist ein Geier zu mir herabgekommen, hat mir den Mund mit seinem Schwanz geöffnet und viele Male mit diesem seinen Schwanz gegen meine Lippen gestoßen.» - Note 2: «Questo scriver si distintamente del nibio par che sia mio destino, perchè nella mia prima ricordatione della mia infantia e' mi parea che, essendo io in culla, che un nibio venissi a me e mi aprissi la bocca colla sua coda e molte volte mi percuotesse con tal coda dentro alle labbra.» (Cod. atlant., F. 65 V. nach Scognamiglio.). Cf. Nino Smiraglia Scognamiglio: ''(Ricerche e documenti sulla giovinezza di Leonardo da Vinci )'', Napoli, 1900, (capitulo II.1. p. 22 )〕
According to Freud, this fantasy was based on the memory of sucking his mother's nipple. He backed up his claim with the fact that Egyptian hieroglyphs represent the mother as a vulture, because the Egyptians believed that there are no male vultures and that the females of the species are impregnated by the wind.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Leonardo da Vinci, A Memory of His Childhood」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|
